艺术与人文

加勒比口音:元音发音如何枢轴、移位和合并

澳大利亚墨尔本拉特罗布大学语言与语言学系的詹姆斯·沃克教授是一位社会语言学专家,他对包括北美和加勒比地区在内的世界各地的英语进行了广泛的研究。他们与英国牛津大学的米里亚姆·梅尔霍夫教授共同研究了不同的元音发音,以及它们如何转换、融合,从而形成世界各地人们的不同口音。在这篇文章中,我们看看他们在加勒比东部的Bequia岛关于英语中低背元音发音的研究。

詹姆斯沃克在多年来一直合作,首先是杰克·塞内尔,然后与Miriam Meyerhoff,研究了东加勒比东部英语的语言,语法和口音。最近,Walker和Meyerhoff将他们的注意力转向了解东加勒比东部北京岛的不同群体中的细节变化。

Bequia(发音为BECK-way)约有5000名居民,是格林纳丁群岛32个岛链中的第二大岛屿,其中只有9个岛链有人永久居住。Bequia是圣文森特和格林纳丁斯国家的一部分,位于圣文森特以南9英里,巴巴多斯以西100英里。在过去的几个世纪里,这个偏远而宁静的小岛上,来自不同起源的人们定居下来,被描述为一个精巧美丽的加勒比岛屿,面积为7平方英里。在18世纪,当这个岛屿没有永久居民时,法国声称它是自己的领土,但后来把它割让给英国,以换取其他加勒比岛屿。英国人把他们的一些公民安置在Bequia,并带来奴隶。建立了种植园经济,种植各种可供出口的作物,包括用于生产朗姆酒的糖。一旦奴隶被解放,种植园经济就崩溃了,该岛转而发展海上经济,同时还有小规模的自给农业。如今,它是一个旅游和游艇巡游的热门岛屿。在椰子树环绕的沙滩和碧绿的海水旁,游客们被小村庄、蜿蜒的街道、风景优美的散步所吸引,以及来自Bequia轻松友好的人民的热情欢迎。

“直到最近,这些社区之间或与岛外居民之间还没有高度的社会互动。随着1992年机场的建设以及旅游业和游艇业的发展,这种情况发生了巨大变化……”

根据不同的社会人口历史,不同的社区在Bequia上进化。一些居民是被解放的奴隶的后代,而另一些则与英国定居者有联系,还有更多的种族混合社区。从历史上看,直到1992年,这些不同的社区才相对孤立。1992年,航空运输的改善使更多的社会互动成为可能。今天的居民是非洲人、英国人、美国人、葡萄牙人和加勒比人的后裔。英语是该岛的官方语言,人们广泛使用独特的克里奥尔语或加勒比语。岛上说的英语和克里奥尔语包含加勒比语、非洲语、英语、法语、西班牙语和葡萄牙语的成分,反映了人们的种族和语言起源的多样性。

偏远和宁静的贝齐亚岛屿在过去几个世纪过去的各种国家和人民的历史上有一个历史。

英语口音
英语在世界各地被广泛使用,方言和口音的差异主要是基于元音发音。口音通常是通过“传递”获得的,孩子们从大人和其他孩子那里学习单词的发音。此外,方言和口音也可能是通过非英语使用者成年后习得英语而形成的,这些新发音可能会被传递给后代并在后代中加强,使社区具有独特的口音和独特的声音。

贝基亚港:该岛有不同起源的人定居的历史。

元音兼并和低压元音
沃克解释说,元音发音不是一成不变的:它们会随着时间而变化。发音差异变化的一种方式是合并元音。当历史上有不同元音的单词发音相同时,元音合并就发生了。例如,在Walker所说的加拿大英语中,单词like中的“o”和单词里的“au”捕捉发音是一样的,而Meyerhoff说的新西兰英语却保持了这种区别。关于元音合并与克里奥尔语言之间的关系有不同的观点:一些研究认为合并是克里奥尔元音系统的高度特征,而另一些研究不支持克里奥尔和非克里奥尔系统之间的明确区分。

元音是通过不同程度的张开嘴,把舌头放在嘴的不同部位来改变气流而产生的。元音空间的一个区域是“后低区”,在发音时嘴张得大大的,舌头放低,元音发音在舌头的后面,比如在说诸如此类的话时很多想法棕榈父亲

元音表用音标显示英语元音的发音。它表示发声时舌头的高度(高、中、低)和舌头的上升或下降部分(前、中、后)。在研究中使用关键字是因为每个元音的准确语音实现在英语方言中是不同的。

轴心在语言
在某些时候,元音发音很有可能发生改变,这对未来口音的发展有影响。这类时间包括来自不同地区的人们开始更广泛地互动,因为改善了旅游渠道,使一个地区变得不那么偏远。此外,人们涌入一个新地区,他们带来了他们自己习得的当地语言发音,也会导致元音系统的枢轴。根据沃克的说法,历史上发音枢轴出现的一个主要区域是后元音空间。大型的口语数据库以及语音技术和软件的发展使理解这些支点成为可能。

尽管英国和美国等国家的英语已经被广泛研究,但在圣文森特和格林纳丁斯等讲英语的克里奥尔语国家,关于元音系统的研究却很少。Walker和他的同事Meyerhoff因此开始探索Bequia中低背元音的区别程度。研究团队还想探究Bequia的人是否使用低背元音来区分他们的居住地,此外,测试语音软件对非主流英语口音的适用性。

未来对年轻一代的研究,暴露在更广泛的英语口语多样性,可能揭示不同的元音合并和转换模式。丹尼尔·恩斯特/ Shutterstock.com

Bequia low-vowel系统
研究团队选择了汉密尔顿的Bequia村庄,Mount Pleasant,Paget Farm和La Pompef为这项研究,因为这些都具有不同的经济和文化特征。招聘年轻居民与62名村居民进行音频记录的谈话,年龄在32至100岁。在其中,Walker和Meyerhoff选择了13名女性和10名男子,代表村庄在测元系统的研究中。将转录的对话导入软件应用程序(Elan和Fave)以测量130,732元音发音的声学特性。

通过仔细的声学和定量分析,可以从音系上区分来自不同村庄的发言者。

Walker和Meyerhoff使用混合效应线性回归模型来分析个体说话者元音发音的位置和持续时间测量的差异。他们发现,通过仔细的声学和定量分析,可以区分来自不同村庄的说话者。分析表明,除了4个低后元音(以关键词CLOTH、LOT、PALM和THOUGHT为代表)外,村民元音分布非常相似,但在发音位置和持续时间上存在差异,主要是THOUGHT和CLOTH元音。Mount Pleasant和Hamilton之间的差异要大于Paget Farm和La Pompe之间的差异。然而,与他们所做的关于村庄之间语法差异的研究相反,元音发音的差异不允许区分一个村庄比另一个更“像克里奥尔”。

“这些结果还表明,Bequia语的人用不同的方式解决了低背元音的支点:元音之间的一些区别得以保留(通过前/后或持续时间),而其他元音则以不同程度重叠。”

Walker和Meyerhoff得出结论,尽管在其元音系统中的不同村庄之间的不同村庄之间存在高度相似性,但一些次低压元音的发音存在差异。他们的研究表明,戒备了岛屿上该地区的可靠迹象。然而,随着时间的推移,元音枢转的分辨率可能比以前考虑的分化口音相比不太直接。当成人发言者通过扩散学习语言时,语言系统的中断和重组往往比儿童通过传输获取语言更大。Bequia英语在语言传输和扩散中有其起源,这可能会影响岛上英语的演变。

这项研究是基于老一代讲贝基亚英语的人。未来对年轻一代的研究可能揭示不同的元音合并和转换模式,以及年轻一代是否保持元音区别以区分他们来自的地方,因为年轻一代流动性更强,受教育程度更高,接触到更广泛的英语口语变体。以及低背元音作为其他元音转移的枢轴的程度。

个人反应

你是如何对人们的口音变化产生兴趣的?

詹姆斯沃克:我在加拿大长大,但我的父亲和他的父母来自英格兰的约克郡,所以我意识到了一个年轻时有其他人说英语。只有在我上大学的时候开始学习语言学,我收购了智力工具,了解这些差异来自的地方。研究英语的历史让我更深入地了解出现不同的口音如何。

此功能文章是通过批准的研究团队特色而创建的。这是一个协作的生产,由特色辅助,全球分销提供支持。

想读更多这样的文章吗?

注册到我们的邮件列表,阅读对你最重要的话题。
报名!

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。必需的地方已做标记*

感谢您表示有兴趣加入我们的邮寄名单和社区。下面您可以选择您希望我们与您互动的方式,我们将随时为您更新我们的最新内容。

您可以更改您的偏好或取消订阅,请点击任何您收到的电子邮件页脚的取消订阅链接,或通过以下方式与我们联系audience@www.graceymay.com在任何时候,如果您对我们如何处理您的数据有任何问题,请查看我们的隐私协议。

您想了解更多关于我们的服务吗?

我们使用MailChimp作为我们的营销自动化平台。通过点击下面提交此表格,您确认您提供的信息将被转移到MailChimp以按照其处理隐私政策条款。

订阅我们的免费刊物